• Японское имя Бульбазавра - Fushigidane означает "таинственное семя" (''Fushigi'' значит таинственный, "tane" - семя).
• Японское имя Чармандера - Hitokage означает "огненная ящерица" ("Hi" значит огонь, "tokage" - ящерица).
• Японское имя Старью - Hitodeman, означает морская звезда. Man просто символизирует, что эта "звезда" живая.
• Японское имя Джиглипуффа - Purin, означает цвет карамельки.
• Японское имя Молтрес - Fairu. Название происходит от английского слова "Fire" - огонь.
• Японское имя Артикуно - Furiizaa. Название происходит от английского слова "Freezer" - тот, кто замораживает.
• Японское имя Запдоса - Sandaa. Название происходит от английского слова "Thunder" - молния, гром.
• Японское имя Мяута - Nyasu. Nyaa - это японское междометие, аналогичное "мяу" в русском языке. Отсюда и Нясу, поэтому Мяут - литературный перевод.
• Японское имя Оддишь - "Nazonokusa" дословно переводится как "загадочная трава".
• Японское имя Глума - "Kusaihana" переводится как "вонючие лепестки".
• Японское имя Дитто - "Metamon" переводится как "меняющийся покемон". Meta - от metamorphose (изменение), mon - возможно от pokemon (покемон).
• Японское имя Хорси - Tatsu, в переводе означающее дракон.